出錯是最好的學習體式格局
某次大考完我進級了，但卻在升級後 翻譯第一堂課面臨著前所未有的挑戰。先生要我們去電腦教室查How to 若何做，要人人操縱三十分鐘的搜尋時候，彙集資料後上台教同窗若何做任何一件工具，不可以看小抄，要像先生一樣的和人人分享講授。 當下的我極度的錯愕，在我的英文水平進入到更高 翻譯品級後，陪伴而來的不是欣喜若狂而是無窮的壓力。我非常畏懼 翻譯上彀搜索著本身要教大家什麼，三十分鐘事後各人輪番上台分享，有人教大家怎麼自製相機、有人教人人怎麼做聖代、又有人反複到一樣的主題乾脆即興演出教大師怎麼垂釣。
這個人是Choi一個已經在澳洲待了第三年 翻譯韓國男孩，我看著他泰然自如 翻譯分享著本身 翻譯釣魚經驗、分享著本身有一艘船經常去釣魚、分享著若是釣到鯊魚要即速把 魚線剪斷，免得牠因為氣力太大致使翻船 翻譯社我心中好不羨慕，羨慕的不是他豐碩的垂綸經驗，羨慕的是他實時的應變能力和滾滾不絕的演說 翻譯社下一個換我，一上台，看見好幾顆眸子同時盯著你看，我倏忽感覺腦中一片空白，硬生生的看著手中的講稿，唸完了做布朗尼的步驟。那些原本很熟習的英文突然變得很目生，我不知道本身如何竣事只感受雙頰發燙，我的靈魂仿佛脫離了身體漂浮在半空中，看著底下的這一切。
當天下課後我感到極度的挫折，回家後我在先生會批改的日記上寫著，這像是前所未見的本身。在台灣，高中和大學時我是糾察隊長、系會長，上台對我來講好像屢見不鮮一樣，我老是可以大方地 走向舞台。每次大師因為畏懼上台報告說要猜拳時，我都說我可以上台陳訴 翻譯社當人人非常驚嚇上台時，我也笑著他人說怎麼可能頭腦一片空白。然而，今天的我體驗到了所謂腦海中一片空白 翻譯板滯感 翻譯社
不知道本身為何會因為忽然改變玉成英文的演說而變得很害羞、腦中一片空白，多是因為晉級了在 這個班裡，各人的英文水平都很好，突然要上台呈文沒有人懼怕，而你在面對這個突如其來 翻譯演說變得非常畏懼 翻譯社我在日記上寫著，也想要英文能力變得像各人一樣 好，但願有一天，也能滔滔不停 翻譯用英文演說。第二全國課後老師把日記還給我，上面寫著 Don’t be shy. Mistake is the best way to learn。不關鍵羞，犯錯是最好 翻譯進修體例。
我們從小就被教育成什麼事情都該有個標準謎底，也是以如果今天不知道這個標準答案時，必然會覺得很畏懼。可是在這裡，這個老師告知我們：「出錯是最好的學習方法，你們都花了大筆錢來這上課，假如說你們都沒有出錯，你們就是沒有學到器材，那和把錢丟出窗外有什麼分歧？」於是我告知本身，萬萬不要害怕出錯，也不要感覺出錯是一件很丟臉的事，我可以感受到心中的小世界正在反轉。
人人都以為上語言黉舍只是進修英文，然則當你遇到先生問問題時，可能今 天聊的是古典音樂、明天是世界盃、世界三大峽谷的名稱，乃至是列國的人文風情，這時你會發現班上的同窗都答得出來只有你答不出來時，你真的會感覺本身很渺小又蒙昧。當你碰見世界各地的人你才發現本身 翻譯視野有多小，自己的常識有多不足，而面前的這個世界好大好廣，我在心裡告訴本身不行以逗留在原地。
當初我們在找澳洲的語言黉舍時，完全沒有概念要找哪一間，所以就透過代辦 翻譯介紹做選擇，在這點EF跟其他說話中間最分歧的處所是，它是全球性的說話黉舍，活著界各地都有據點、自力經營，其實不像是台灣大多數留遊學機構一樣，透過仲介“代辦”說話黉舍，也就是說報名過程中沒有所謂 翻譯潛藏版代辦費(這點很主要)，而小我認為一個舒適 翻譯教學情況很重要，因為我們之前上 翻譯說話黉舍讓我一走進去第一眼就有破滅 翻譯感覺，這也就是為什麼我這麼保舉EF，你看看它布里斯本 翻譯校 區，乾淨、通亮又舒適的設計空間，哪個學生去了會不想待在這？
一堂課40分鐘，當初我上了四個月下來，全部人有恍然大悟的感受，原來統一件事在地球 翻譯兩頭發生，之所以了局會這麼分歧，就是因為一切都源自教育，這也就是為什麼當初我很顧惜能在澳洲唸語言黉舍的韶光，和分歧國籍的老師和同夥接觸，也是以給了我的人生許多新 翻譯想法、新 翻譯接濟和新的體悟，
假如你以為在說話學校只有學英文那就大錯特錯，黉舍的課外活動也是出色非常的，特殊是在剛踏上澳洲人生地不熟時，透過說話黉舍搭起友情的橋樑，熟悉來自分歧 國度、種族、來自世界各地的同夥，更透過課外運動拉近同窗們彼此的距離，建樹起超深摯 翻譯友情，邊玩邊學習，直接就是最快速又有效的學英文方式，像是和同學 一起學跳原住民舞蹈，
其實我從小就很想要到國外受教育，想體驗他們分歧 翻譯教授教養方式，也想感觸感染為什麼同樣是人，教育的體例分歧卻能有天地之別的影響，然則因為家裡的經濟沒法負擔到國外求學所以作罷。長大了，小時刻的夢沒實現，卻忘不了，所以就透曩昔澳洲打工度假的機遇，在一起頭計劃了四個月 翻譯說話黉舍，怎麼樣都想實現小時辰的夢 (笑)，說真的若是當初我知道EF澳洲打工度假專案，我必然會報名(大學時對它的印象似乎逗留在美國比較多)。
出海賞鯨，在澳洲乘船出海賞鯨，可以看到鯨魚 翻譯比例高達八成五以上，不知道各人有無在台灣賞過鯨，台灣可以看到鯨魚 翻譯機率幾近微不足道，大多半只看獲得海豚，
交友來自世界各地的朋侪，我們有有幾個朋侪就是在說話黉舍熟悉後，等我們回到台灣後還來台灣找我們玩，
更可以行使出遊 翻譯時候沈澱放空，好好思慮本身 翻譯人生該往哪一條路走，許多時刻我們花太多時候給他人，卻花很少時候留給自己，聽本身心裡的聲音，
為什麼分歧 翻譯教育體式格局這麼主要，看看這些先生 翻譯外觀和造型就能夠知道，每一個人是否是都很有本身奇特的氣勢派頭和特點? 還有一個女雷鬼頭先生我沒拍到，
我想是因為打工度假這得來不容易的短短一年或兩年吧，因為知道只有這一兩年的時間，所以更愛護保重當下的每刻，我們也行使很多余暇的時候，加入黉舍辦的 課外舉止，真的幾近所有流動我們都參加了(很怕韶光暗暗溜走的兩小我)，有時候經常看著眼前的美景，你真 翻譯會不斷的從新思慮本身是為了什麼而活？
想去打工度假的人還可以在出發前利用線上免費的英文測試，測測看自己的英文能力在哪裡，回來後更可以看自己有哪些提高，本人大推!!! 我花了15分鐘做簡短 翻譯測試，發現落點很精準，
說話黉舍裡面的課程都各有專精，像是分歧品級分成一般英文、商用英文、還有專門為了分歧目 翻譯而有的特殊課程，而對於打工度假的我們，也有窗口可以供應工作申請 翻譯輔助，或是EF有合作公司供給實習機會，這對打工度假的人來講真的很棒，因為剛到澳洲其實一開始最懼怕的就是找工作，如果有人能協助，真的會很感激 翻譯社 這是我之前的結業證書，拿到的那一刻真 翻譯還蠻高興的，終於可以游向大海了～哈哈
這也就是我們一向以來強調的，台灣需要的是許多紛歧樣的人、分歧的氣勢派頭、有設法主意的人，而不是人人都像罐頭一樣沒有差異，而如許的設法主意可以透過打工度假、說話學校，和大量不同國家的人接觸，帶給你全新的視野，
如果你期許本身的英文能在打工度假時有一個成長 翻譯機遇，那我真 翻譯強烈建議你進修，因為人生很短，你極可能只有這一次 翻譯機遇可以長期待在國外，所以就大膽地做選擇，好好抓住機遇吧!
記得在說話學校有一堂課，教員要大家下課後去做一件人生中曆來沒做過 翻譯事，一個禮拜後跟大家分享本身做了什麼事 翻譯社這時輪到Tony，Tony是個害臊的歐洲大男孩，在講堂上只要一遭到大師留意老是會滿臉通紅，老師問著他履行的計劃是什麼，他說他沒有規劃，老師說你不可能沒有沒做過 翻譯事吧！又問他有無吃過日本壽司？Tony說他不喜歡亞洲食品，這個從英國來 翻譯教員接著說：「怎麼會！亞洲食品超等厚味」，接著問他：「你有試過嗎？」Tony：「沒有」，先生就說：「You’ll never know until you try. 」 永久不要對於你沒測驗考試過 翻譯事物說不，因為你不知道你會錯過哪些誇姣 翻譯事。於是老師叫Tony去碰運氣日本壽司後回來分享自己的想法。後來Tony吃了日本壽司，然則他照舊不喜好，然後先生笑著說：「最少你測驗考試過了」。
文章出自: http://supertrampstar.pixnet.net/blog/post/112724876-%E2%97%86-ef%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%AD%B8%E6%A0%A有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
