「世界最美 翻譯聲音」維也納少年合唱團，應玉山銀行和傳大藝術之邀再度訪台 翻譯社訪台成員包括一名台裔美籍少年亨利，隨著合唱團走遍世界的他表示，「感恩的心」是他首次用母語演唱 翻譯歌曲，和其他說話相較，「中文是非常美麗的語言。」
「加入合唱團讓我走遍世界、具有同年數人沒有的經驗。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯」亨利說，這是他二次來到台灣，「用怙恃的說話唱歌，對我來講是特別卻美好 翻譯經驗。」亨利父母假寓美國紐澤西州，將回台聽兒子「唱田園的歌」 翻譯社
本年由舒伯特團來台，批示為奧立維‧史戴希。曲目包孕音樂劇「歌舞線上」、蓋希文歌劇「波吉與貝絲」中彌漫爵士風味的「夏日韶光」、德國山區兒歌「樹上 翻譯布穀鳥」、奧地利第二國歌「藍色多瑙河」等，並特殊為台灣觀眾量身打造中文歌曲「感恩的心」。
維也納少年合唱團歷史逾五百年，團員由九到十四歲 翻譯男童構成，分成海頓、莫札特、舒伯特與布魯克納四團巡迴全球，一九六一年首次訪台。傳大藝術總司理周敦仁示意，團員超過十四歲就得分開，是以來台的成員不會反複，「唯一不變 翻譯是招牌選手服與天籟的歌聲」。
來台的十八位團員中，五位是亞裔。此中14歲 翻譯亨利生於美國，父母來自台灣。他透露表現，本身熱愛音樂，十一歲就脫離怙恃到維也納面試到場合唱團。三年來隨著合唱團唱遍世界，沒想到還能唱回原鄉。
●「玉山音樂饗宴」11月3日在花蓮縣文化局演藝廳、5日在高雄市至德堂、7日在台北國家音樂廳、8日在台中國度歌劇院大劇院、9日在嘉義市文化局音樂廳巡迴表演。門票由兩廳院售票系統熱賣。玉山卡友享85折，玉山世界卡享8折購票優惠，詳情請洽傳大藝術（02）27715676，網址：www. arsformosa.com.tw。
玉山銀行資深副總司理王志成，送上台灣陶笛給這群擁有天籟聲音的少年 翻譯社他表示，本年是玉山廿五周年，也是玉山第七度邀維也納少年合唱團來台，玉山會持續善盡企業責任舉辦更多藝術舉動，讓台灣民眾接觸世界級音樂會 翻譯社
引用自: https://udn.com/news/story/7270/2792767有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
