對此，據《蘋果日報》報道，台北捷運公司回應，依「大眾運輸東西播音說話同等保障法」第6條規定，加上市府為考量台北都邑區之國際化成長趨向，供應國語、閩南語、客家語及英語4種播音語言。
網友認為，到台北遊玩 翻譯日韓旅行客多，但為何不在主要車站，例如台北車站、淡水或機場捷運等路線新增日韓說話廣播，進而取代需求較少的台語跟客家語辦事 翻譯社別的，有網友笑稱「加日韓文不如加越文 ，越南人還比較多」、「虛偽的公正，原居民說話怎不加上去」 ，也很多人持正反意見「台語客語都沒需要，聽不懂國語的也不會搭捷運」、「播很有需要性 最少讓人家對照不容易坐錯站」。
民眾搭台北捷運，會聽見國、台、客家及英語4種說話來提示搭客下車，但有網友在《PTT》好奇發問，為何不插足日韓語來吸引參觀客呢？
▲示意圖／資料照
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=322170有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
