日文口譯證照

第二十三屆冬季奧運,今天在南韓平昌開幕翻譯本屆平昌冬季奧運有很多特點,除南北韓共同組隊列入以外,而且揭幕式日期,由於過分嚴寒,很多運動員斟酌到參賽狀態與健康身分,決意將不出席揭幕式(葉柏毅報導)

本屆平昌冬季奧運,可以說相對而言,算是歷來舉行過程相當熱烈的冬季奧運。一方面,平昌本身就是一個敏感的所在,它距離兩韓寢兵地板店只有八十公里,在這個地方舉辦冬季奧運,是有必然風險的。因此,兩韓此次配合組隊參賽,也相當程度保障平昌冬奧順遂舉行。不外還是有人力節制不了的身分,例如天候前提,本屆平昌冬季奧運,預測溫度將低到攝氏零下10度,乃至還會更低翻譯因此很多活動員為了健康考量,不出席揭幕式。別的,俄羅斯由於禁藥風浪,遭國際奧會全面禁賽,沒有禁藥挂念的活動員,只能用「來自俄羅斯的中立活動員」身份參賽,但不能標示俄羅斯國旗,而且就算得獎,也不會演奏俄羅斯國歌。這對俄羅斯而言,可說相當不信用。

本屆平昌冬季奧運,預計有來自全球各地約三千名活動員,在平昌進行十五個比賽項目,競逐102面金牌,中華隊也派出了四名運動員,加入雪橇與競速溜冰等比賽。本屆平昌冬奧,將在二月二十五號終結翻譯



文章來自: http://news.sina.com.tw/article/20180209/25775016.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    matthea5wvw1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()