跨承平洋火伴協議（tpp）在美國退出後，餘下的十一個成員國昨天告竣最新共識，並將新架構改名為「跨太平洋火伴周全進展協議」（cptpp）翻譯經濟部長沈榮津暗示，新架構標準較寬鬆，台灣較易告竣，會爭取第二波加入；政務委員鄧振中更強調，要加速準備工作。
鄧振中指出，cptpp新設定一個插手條目，雖沒有完全文字，但可以看出要讓新成員插手的意願，他認為這是一個包涵性的概念。
天成翻譯公司國經貿構和辦公室總交涉代表、apec代表團發言人鄧振中暗示，很歡快看到tpp推進獲得重大進展；他調查到，此次協商決定將特殊有堅苦的條文凍結，不是失效，是很高妙的處置方式；保存條則讓它臨時不需要執行，這個設計應當是但願美國將來重新加入。
鄧振中說，以他過去推動tpp的經驗，成員國的目標是讓和談連忙生效，他們也希望台灣可以準備好，在恰當前提下，歡迎台灣加入。他強調，即便美國退出，台灣仍是繼續做出政策調劑，為到場做準備，「準備工作要繼續，乃至要加快翻譯」
來自: https://udn.com/news/story/11311/2813361有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
文章標籤
全站熱搜
留言列表
