各人都知道抽菸對身體不好，買菸、抽菸時，外包裝也會加註「吸菸能致使肺癌、肺氣腫、心血管疾病」等警句翻譯只是光看文字，也許無法想像危險有多大，香港仁濟病院董之英記念中學乾脆拿豬肺做實行，讓豬肺抽完60根菸，再跟另外一組新鮮豬肺同時剖解比一比，血腥寫實畫面震動很多人！
曾有科學家研究發現，豬的器官與人類最為鄰近，是人體器官移植的最好選擇。為使更多人瞭解吸菸有害健康，香港仁濟醫院董之英記念中學訓導及輔導組、理科組做了一個嘗試，用豬肺模擬吸菸進程，再從氣管一路剖解到肺葉給人人看。
雷
▲BJ4翻譯（圖／翻攝自Youtube）
生涯中間／綜合報導
▲實驗最先。（圖／翻攝自Youtube）
吸菸害人害己 戒菸可削減健康的危害
吸菸能致使肺癌、心臟血管疾病及肺氣腫
※※※ 警告，以下嘗試畫面可能使人不適，請評估身心狀況後，再決定是不是看下去！※※※
▲剖開豬肺，焦油牢牢地卡在裡面（圖／翻攝自Youtube）
▼是你抽菸，還是菸抽你？看影片前，請萬萬做好心理準備！
防
白
▲抽菸對身體健康不好。（圖／翻攝自Youtube）
以每人一天平均抽10支香菸來計較，這個豬肺才抽了六天份的量，就顯明變色卡了很多焦油；如果以人來講，菸齡10年等於抽了3萬6千多支菸，菸齡30年等於抽了快11萬支菸，那麼人肺會有多糟呢？
這場實行只抽了60根香菸，豬肺色彩就較著起了變化，肺外觀從鮮嫩的粉紅肉色轉成咖啡色，再來氣管內壁也被焦油燻黑，看起來像排油煙機卡了厚厚一層油垢翻譯
▲繼續剪下去，肺葉一樣卡了很多「油垢」。（圖／翻攝自Youtube）
妊婦吸菸易導致胎兒早產及體重不足
▲外觀光彩紛歧樣。（圖／翻攝自Youtube）
★三立新聞網提醒您：
▲你看，是焦油！（圖／翻攝自Youtube）
▲焦油卡黏在氣管上，很像沒清算的排油煙機口。（圖／翻攝自Youtube）
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=20160有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
留言列表
