不外，新北地院板橋簡略單純庭法官認為，徐女的丈夫在老婆追問下坦承兩人睡在同一個房間，只是有上下舖之分，而黃女卻說是分樓層睡，兩邊說詞不一，加上他們確切有屢次牽手出入住處，舉止密切已經超出普通同夥的局限，是以認定黃女構成破壞徐女婚姻，判賠5萬元，全案仍可上訴。
住在新北市中和區一位徐姓人妻，在女兒8個月大時發現丈夫與另外一名黃姓女子同居，兩人不光同房睡覺，還多次牽手進出居處，是以決意求償50萬精力慰撫金翻譯遭指控為「小三」的黃女全盤否定並強調，本身是因為男朋友入獄很鬱卒，悲傷到日日發熱，才與徐女的丈夫訴苦，兩人只是好朋侪。新北地院法官認為，兩人舉止親密已超出普通同夥的範圍，是以認定黃女構成破損徐女婚姻，判賠5萬元，全案仍可上訴翻譯
▲黃女遭法院判賠5萬元。（圖／示意圖 資料畫面）
記者陳啟明／新北報道
徐女指稱，丈夫知道她握有兩人牽手的照片，還辯稱與同住的黃女是睡在上下舖，並沒同床，兩人爭吵後，丈夫還當著女兒的面勒住她的脖子，致使喉嚨受傷，悲傷之餘下才拿著驗傷單和對話錄音提告，同時求償50萬元精力慰撫金。
至於為何會住到男方家中，黃女強調，那是因為父親在2016年5月二度病倒住進台大病院加護病房，由於病情嚴重，大夫希望家族能在30分鐘內隨時到場，她家位於淡水距離太遠，才會借住對方家中，時代都是睡在樓上的床墊，對方則睡在樓下沙發床，會牽手也只是出於友愛，後來天成翻譯公司本身感覺如許不太好，就再也沒有牽手，絕對沒有要毀壞婚姻的意思。
黃女則對此辯駁，因男朋友在2016年5月18日入獄服刑後，她憂傷到日日發熱、甚至有憂鬱等症狀，透過通信軟體以文字和黃男傾吐，互相交流生活經驗才漸漸走出陰影，兩人只是很好的同夥翻譯
判決書指出，徐女主張，本身原本與丈夫共同住在中和區的婆家，客歲5月丈夫卻突然說要搬出去，還謝絕她跟過去，乃至幾次要挾說要離婚，但那時候女兒才8個月大，她不忍心孩子那麼年幼就要面對不完整的家庭，於是一向苦勸丈夫返家；由於她連丈夫搬到哪裡都不知道，某一天就乾脆匿伏在公司外，比及下班再偷偷尾隨，沒想到卻撞見丈夫和黃女手牽手進出住處，還將兩人牽手畫面拍下。
引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=337804有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
留言列表
