習近平邊吃包子邊問解放軍兵士：「比在家裡吃得怎麼樣？」解放軍兵士回覆：「比在家裡很多多少了，很多多少啦！」習近平被中國大陸網友暱稱「習包子」，沒想到LINE卻把China跟包子直接畫上等號，也難怪中國大陸封閉LINE。網友得辛苦翻牆，才有機遇吃，不但包子遙不行及，全球美食也只能畫餅充饑。
記者張心衡／綜合報導
包子可以或許代表中國嗎？此刻謎底是肯定的翻譯不但中國國度主席習近平被暱稱為習包子，而今在LINE上面輸入China就會呈現包子的圖示，不知道是巧合還是開習近平的玩笑？因為LINE在中國是被封閉的，所以這個包子貼圖诙諧，中國大陸網友是無福氣享。那若是輸入Taiwan會呈現什麼圖案呢？
▲打上「China」竟泛起包子的貼圖！
美食節目主持人：「就像做捲餅，然則要捲得非常紮實翻譯」越南春捲、墨西哥夾餅，輸入Japan出現確當然就是沙西米！節目主持人介紹泰姬瑪哈陵：「座落阿格拉市郊，泰姬瑪哈陵每一年吸引數百萬旅客。」除吃也有得玩，泰姬瑪哈陵、英國大笨鐘、艾菲爾鐵塔、羅馬競技場、金字塔，這些知名地標現在LINE上面都跟它的國家城市畫上等號，讓群組對話更有變化。
不外寶島台灣被遺忘了！輸入Taiwan，不見魯肉飯、蚵仔煎，Taiwan還是Taiwan，好在台灣能夠大口咬對岸吃不到的包子。
▲習近平異常愛吃包子。
習近平親身列隊買的包子成了到北京必吃的點心之一，不過有種包子，中國大陸民眾很難吃到！就是這顆LINE對話才有的大包子，固然是舊貼圖，可是輸入的文字紛歧定要包子，打上China，包子一秒送到府翻譯
▲▼列國的特點都成了國度的代名詞翻譯
▲台灣並沒有取代的貼圖。
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=265693有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
文章標籤
全站熱搜
留言列表
