1987年，浙江餘杭瑤山發現良渚祭壇和貴族墳場；2007年發現良渚古城；2009年發現良渚古城外郭城；2009年發現良渚古城外圍水利系統翻譯這些都被列在這次申遺的範圍以內。
自2007年發現和確認至今，良渚古城遺址考古不竭獲得沖破翻譯
中國聯合國教科文組織全國委員會秘書處26日致函聯合國教科文組織，正式推薦「良渚古城遺址」作為2019年世界文化遺產申報項目翻譯該遺址可證實中漢文化超過5000年。
良渚古城由內而外具有宮城、內城、外郭的完整結構，是中國古代京城三重構造的濫觴。
浙江省文物考古研究所所長劉斌表示，目前主流的國際學術界已經因為良渚的發現，接管了中國有5000多年文明史的概念。
報導引述美國伊利諾大學考古系教授魯西羅（LisaJ.Lucero）表示，「良渚古城遺址的發現，重新書寫了中國乃至世界史前史，它供給了初期人類堆積體例和國度形態的研究證實。」
綜合中新網、中國世界遺產網報導，良渚古城遺址（公元前3300至2300年）是中國長江下游環太湖區域的一個區域性初期國家的權力與信仰中心地點。
它具有範圍弘大的古城、功能複雜的水利系統、分品級墳場，還有祭壇等一系列相幹遺址，並已出土出具有崇奉與軌制象徵的系列玉器。
良渚古城外圍還存在一個龐大的水利系統，距今已有5000餘年，是世界最早的攔洪大壩系統，比傳說中的夏朝「大禹治水」還要早1000年。
據報導，良渚古城申遺成果將於2019年揭曉。
考古學家還發現，大約距今5000年前，良渚先民就開始使用文字，這些刻畫符號將中國的文字史向前推了1000多年翻譯
良渚遺址的文物於1936年在浙江省杭州市被發現，並於1959年被定名為良渚文化。爾後，相幹考古不休進行。
文章來自: https://udn.com/news/story/7332/2953083有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
文章標籤
全站熱搜
留言列表
