法律翻譯公司 台南市長賴清德，一向很關心體育活動，去年還頒佈台南市卓著市民給陳金鋒，只是出了點糗，把背板上陳金鋒的名字寫錯，此刻他還點名陳金鋒，難在大同盟上站穩，就是因為英文不好。賴清德出席活動時說出，陳金鋒在大同盟體現，不如小聯盟，問題出在英文，陳金鋒旅美六年，雖然曾上過大同盟，但積累只有19場出賽，一般認為，是因為守備重疊問題，才沒取得太多出賽機遇，賴神 翻譯說話能力說一出，也被網友圍殲。陳金鋒事後透過經紀公司回應，暗示感謝市長對英語教學的重視，我也會要求我的小孩，把英文學好，不外賴清德解釋，因為之前般獎給陳金鋒，私下問他，說話能力，會不會影響球場上的施展闡發，陳金鋒說會，他才會拿出這個例子，鼓勵小學生要加強說話能力，沒想到掀刮風坡，也表示對陳金鋒造成困擾，他感到抱愧。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
台南市長賴清德出席一場舉動，點名陳金鋒，說他在大聯盟表現不如小同盟，不是實力不敷，而是和英語能力有關，此話一出，被網友圍剿，認為賴神扯遠了！不過賴清德接管接見時表示，因為之前，頒獎給陳金鋒時，暗裏聊天，陳金鋒有提到，說話能力，確實影響到球場上 翻譯表現，他才會有這番談吐，賴清德也表示，對陳金鋒造成困擾，他感到抱愧 翻譯社


本文出自: http://www.ttv.com.tw/news/view/10608060006500I有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    matthea5wvw1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top