matthea5wvw1@outlook.com

医者に連れていって下さい翻譯 Isha ni tsurete itte kudasai.

妻子／師長教師／小孩生病了翻譯

妻・旦那・子供が病気です翻譯 Tsuma/danna/kodomo ga byōki desu.

請叫救護車翻譯

救急車を呼んで下さい翻譯 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

請給急救箱翻譯

応急手当をして下さい。 Chigaimasu.

違います。

濟急室にいかなければなりません。」實際上的意思是「你錯了」翻譯較為輕鬆的說法是「違う」（chigau），關西方言則是「ちゃう」（chau）。

ダメです。 Kega o shimashita.

請叫醫生來。 Dame desu.

「如許不好。

医者を呼んでください。」現實上的意思等於中文的「不行」，凡是僅能對平輩或晚輩使用。; けがをしました。固然句子的本意聽起來相當慎重，但請將這句話理解為中文裡的「欠好意思」即可。 Isha o yonde kudasai.
我可以借用你的德律風嗎？: 電話を使わせていただけますか？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

天成翻譯社想看大夫翻譯: 医者に見てもらいたいです。關西腔的說法是「アカン」（akan）。 Isha ni mite moraitai desu.
有會說漢語的醫生嗎？: 中国語の出来る医者はいますか？ Chūgokugo no dekiru isha wa imasu ka?
請帶我去看大夫。

不要管我翻譯（別煩我。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.（簡單講法：救急室に行かないと。
申し訳ないですが… Mōshiwakenai desuga...: 「固然這是無可辯解的，可是……」當商店或飯館等場所的夥計無法辦到某件工作的時候，你會聽到這句話。 Guai ga warui desu.
我受傷了。）: ほっといてくれ翻譯 Hottoitekure.
別碰我！: さわらないで！ Sawaranaide!
天成翻譯社會叫差人喔！: 警員を呼ぶよ！ Keisatsu o yobu yo!
警員！: 警察！ Keisatsu!
巡警！: お巡りさん！ Omawarisan!
站住！小偷！: 動くな！泥棒！ Ugokuna! Dorobō!
我需要請你協助翻譯: 手伝ってください翻譯 Tetsudatte kudasai.
這很緊急翻譯: 緊迫です翻譯 Kinkyū desu.
我迷路了。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.）
請問多久會治好？: 治るのにどの位かかりますか？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?
藥店在哪裡？: 薬局はどこですか？ Yakkyoku wa doko desu ka?

我對……過敏。: 道に迷っています。; 具合がわるいです。在運用上凡是在開頭會搭配將空氣吸入牙齒之間的聲音，和說「ちょっと…」（chotto...）時面露稍微疾苦的表情。; 私は…アレルギーです。 Michi ni mayotte imasu.
天成翻譯社的包包掉了: 鞄をなくしました。 Byōki desu.
我覺得不太恬逸。
ちょっと難しいです… Chotto muzukashii desu...: 話語的本意是「這有一點點堅苦」，但實際上背後世表的意義是「完全不可能」或「沒法做到」。 Watashi wa ... arerugii desu.（註：日Arerugii譯自德Allergie）
抗生素: 抗生物資 kōsei busshitsu
阿斯匹靈: アスピリン asupirin
可待因: コデイン kodein
乳製品: 乳製品 nyūseihin
食用色素: 人工着色料 jinkō chakushokuryō
菌菇類: 菌類 kinrui
味精: 味の素 ajinomoto
香菇: キノコ kinoko
花生: ピーナッツ pīnattsu
盤尼西林: ペニシリン penishirin
花粉: 花粉 kafun
海鮮: 魚介類 gyokairui
芝麻: ゴマ goma
甲殼類: 甲殻類 kōkakurui
（來自樹木的）堅果、果實、苺類: 木の実 kinomi
小麥: 小麦 komugi

這是因為這兩句話也有可能被解讀成正面的意思。

いいです翻譯構造です翻譯Ii desu. Kekkō desu.: 「不用了」其實這兩句話的本意是「如許就很好了」，通常用在翻譯公司不需要更多啤酒（在酒吧）、或是不需要你的便當微波加熱（在便當商店）時，這兩句話代表翻譯公司對目前（在以上兩個例子中就是指啤酒的量和便當的溫度）的狀態就已感到知足。